2012年10月16日

人生は不確かなもの。先にデザートを食べましょう。


life-is-uncertain.jpg

Life is uncertain. Eat dessert first.
― Ernestine Ulmer
人生は不確かなもの。先にデザートを食べましょう。
― アーネスティン・ウルマー

 これは、インディアナ州ブルーミントンのダウンタウンで見かけたものです。Blu Boy というカフェの前にあったものです。

 Ernestine Ulmer という人はアメリカの作家です。検索してもほとんど出てきません。Wikipedia には、この Life is uncertain. で有名と載っています。

 この引用文から連想されるのに、ギリシャのヒポクラテスが言ったとされる Art is long. Life is short. がありますね。

 日本語では「芸術は長く人生は短し」と訳されたりしますが、実は、この art は「芸術」ではなく「医術」だとされるようですね。


 それはそうと、芸術の秋です。になったら飽きが来るほど芸術に親しみましょう。

 公園に彫刻を置いていたりするところがありますが、私はあれは嫌いです。借景のつもりかもしれませんが、自然は自然で楽しみたい。そこに女性の裸の彫刻や酔っぱらいの像を置いても楽しめません。

 
posted by 赤井田拓弥 at 11:08| Comment(0) | 生活英語
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。